1 00:00:02,502 --> 00:00:04,086 Apakah ada hiburan di sana? 2 00:00:04,254 --> 00:00:08,841 Baiklah. Ini dia. 1999, tahun Joey. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,592 Kami sangat senang untuk Anda. 4 00:00:10,760 --> 00:00:11,969 Ada apa? 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,806 Kami ingin berciuman di tengah malam, tapi tidak ada orang lain yang akan melakukannya, Anda tahu... 6 00:00:15,974 --> 00:00:18,559 - Baiklah, aku akan mengurusnya. - Oh tidak. 7 00:00:18,727 --> 00:00:20,185 Joey. 8 00:00:20,395 --> 00:00:22,980 - Tiga puluh tiga, 32, 31. - Ross, Ross, Ross. 9 00:00:23,148 --> 00:00:25,816 Dengar, siapa yang kamu cium di tengah malam? Rachel atau Febe? 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,484 - Apa? - Nah, kamu harus mencium seseorang. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,695 - Tidak bisa mencium adikmu. - Siapa yang akan mencium adikku? 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,989 - Chandler. - Ya ampun. Benar-benar? 13 00:00:32,157 --> 00:00:34,158 Siapa yang lebih Anda pilih mencium adikmu? 14 00:00:34,325 --> 00:00:35,743 - Itu poin bagus. - Ya. 15 00:00:35,910 --> 00:00:39,371 Uh, baiklah, karena aku punya seluruh sejarah itu dengan Rachel, kurasa Phoebe. 16 00:00:39,539 --> 00:00:44,043 Oke, bagus. Pheebs, Pheebs. Mendengarkan. Ross ingin menciummu di tengah malam. 17 00:00:44,210 --> 00:00:47,254 Sangat jelas. Kenapa dia tidak bertanya saja? 18 00:00:47,839 --> 00:00:50,090 Rach, Rach. Dengar, aku akan menciummu tengah malam. 19 00:00:50,258 --> 00:00:52,885 - Apa? - Kamu tidak bisa mencium Ross. Anda punya sejarahnya. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,261 - Jadi? - Jadi? 21 00:00:54,429 --> 00:00:58,057 - Apakah kamu lebih memilih aku atau Chandler? - Oh, poin bagus. 22 00:00:58,224 --> 00:01:00,809 Tiga, dua, satu. 23 00:01:00,977 --> 00:01:03,228 Selamat tahun baru! 24 00:01:08,985 --> 00:01:10,861 - Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru. 25 00:01:11,029 --> 00:01:12,738 - Selamat Tahun Baru, Pheebs. - Kamu juga. 26 00:01:12,906 --> 00:01:14,156 Selamat Tahun Baru, Joey. 27 00:01:14,657 --> 00:01:16,492 Jadi itu bermanfaat bagi Anda? 28 00:02:05,583 --> 00:02:06,708 Anda tahu apa? 29 00:02:06,876 --> 00:02:11,046 Aku akan mengambil risiko dan berkata, "Tidak ada perceraian di tahun '99." 30 00:02:13,550 --> 00:02:15,551 Tapi perceraianmu bahkan belum final. 31 00:02:16,177 --> 00:02:18,303 Hanya satu perceraian di tahun '99. 32 00:02:19,973 --> 00:02:22,432 Anda tahu apa? Aku akan bahagia tahun ini. 33 00:02:22,600 --> 00:02:24,726 Aku akan membuat diriku bahagia. 34 00:02:24,894 --> 00:02:27,187 Apakah Anda ingin kami meninggalkan ruangan atau? 35 00:02:27,939 --> 00:02:32,317 Setiap hari, saya akan melakukan satu hal Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 36 00:02:32,485 --> 00:02:34,570 Itu, teman-teman, adalah resolusi Tahun Baru saya. 37 00:02:34,737 --> 00:02:36,947 - Ooh. Itu bagus. - Ya? 38 00:02:37,115 --> 00:02:40,075 Tugas saya adalah mengemudikan jet komersial. 39 00:02:40,785 --> 00:02:43,829 Itu bagus juga. Sekarang kamu hanya perlu menemukan satu pesawat penuh orang... 40 00:02:43,997 --> 00:02:46,999 ...yang resolusinya jatuh ke kematian mereka. 41 00:02:47,584 --> 00:02:50,460 Mungkin resolusi Anda seharusnya demikian bukan untuk mengolok-olok temanmu. 42 00:02:50,628 --> 00:02:53,422 Terutama mereka yang mungkin akan segera hadir menerbangkanmu ke Eropa secara gratis... 43 00:02:53,590 --> 00:02:55,507 ...di pesawat mereka sendiri. 44 00:02:55,675 --> 00:02:58,844 Dia memiliki peluang lebih besar untuk menumbuhkan sayap dan terbang ke hidungmu... 45 00:02:59,012 --> 00:03:01,346 ...daripada kamu tidak mengolok-olok kami. 46 00:03:02,098 --> 00:03:05,767 Faktanya, saya berani bertaruh 50 dolar Anda tidak bisa pergi sepanjang tahun tanpa mengolok-olok kami. 47 00:03:05,935 --> 00:03:07,728 Anda tahu apa? Lebih baik lagi, seminggu. 48 00:03:07,896 --> 00:03:09,646 Aku akan menerima taruhan itu, temanku. 49 00:03:09,814 --> 00:03:12,065 Dan tahukah Anda? Membayar saya 50 dolar bisa jadi... 50 00:03:12,233 --> 00:03:14,484 ... "hal baru yang Anda lakukan" hari itu. 51 00:03:16,905 --> 00:03:19,156 Dan itu dimulai sekarang. 52 00:03:19,991 --> 00:03:23,785 Baiklah, resolusi Tahun Baru saya adalah belajar cara bermain gitar. 53 00:03:23,995 --> 00:03:25,412 - Benar-benar? Kenapa? - Ah. 54 00:03:25,580 --> 00:03:29,249 Anda tahu keterampilan khusus itu Saya sudah mencantumkannya di resume saya? 55 00:03:29,417 --> 00:03:32,127 Saya akan senang jika salah satunya benar. 56 00:03:33,129 --> 00:03:35,214 Apakah Anda ingin saya mengajari Anda? Saya seorang guru yang hebat. 57 00:03:35,381 --> 00:03:37,090 Benar-benar? Siapa yang telah kamu ajar? 58 00:03:37,258 --> 00:03:39,843 Yah, aku mengajariku dan aku mencintaiku. 59 00:03:40,595 --> 00:03:43,055 Itu bagus sekali. Ya, terima kasih, Pheebs. 60 00:03:43,223 --> 00:03:45,349 Oh, lihat. Blaire lupa kacamatanya. 61 00:03:45,558 --> 00:03:48,393 Dia akan membutuhkan ini untuk mengawasi pacar itu. 62 00:03:48,561 --> 00:03:51,772 Siapa, dari apa yang saya dengar, perlu menyimpan staplernya... 63 00:03:51,940 --> 00:03:55,484 ...di laci mejanya, jika Anda tahu apa yang saya bicarakan. 64 00:03:56,319 --> 00:03:59,404 Hei, Rach, mungkin resolusimu seharusnya, um, lebih sedikit bergosip. 65 00:03:59,572 --> 00:04:01,531 Apa? Saya tidak bergosip. 66 00:04:04,410 --> 00:04:06,536 Mungkin terkadang saya mencari tahu banyak hal. 67 00:04:06,704 --> 00:04:10,165 Atau aku mendengar sesuatu dan saya menyebarkan informasi itu. 68 00:04:10,333 --> 00:04:13,335 Anda tahu, seperti layanan publik. 69 00:04:13,503 --> 00:04:16,797 Bukan berarti aku tukang gosip. Maksudku, apakah Anda akan menyebut Ted Koppel sebagai gosip? 70 00:04:16,965 --> 00:04:19,967 Nah, jika Ted Koppel membicarakannya pekerjaan payudara rekan kerja yang gagal... 71 00:04:20,134 --> 00:04:21,343 ...ya, aku akan melakukannya. 72 00:04:21,761 --> 00:04:24,388 Ya, mereka seperti ini. 73 00:04:29,227 --> 00:04:32,396 - Sampai jumpa besok. - Oke. 74 00:04:33,439 --> 00:04:34,940 - Hai. - Hai. 75 00:04:35,108 --> 00:04:36,733 Aku baru saja mengajak gadis itu kencan. 76 00:04:36,901 --> 00:04:38,610 - Bagus. - Bagus. Ya. 77 00:04:38,778 --> 00:04:41,446 Apakah itu bagian dari resolusimu, "hal baru" Anda hari ini? 78 00:04:41,614 --> 00:04:43,699 Ya, benar. Melihat? 79 00:04:43,866 --> 00:04:45,867 "Elizabeth... 80 00:04:46,035 --> 00:04:47,995 ...Hornswoggle"? 81 00:04:49,205 --> 00:04:50,914 Itu benar. 82 00:04:51,082 --> 00:04:54,793 Elizabeth Hornswoggle. 83 00:04:55,712 --> 00:04:58,672 Beralih tanduk. 84 00:04:59,799 --> 00:05:02,009 Kamu baik-baik saja, Chandler? Apakah ada sesuatu...? 85 00:05:02,176 --> 00:05:04,136 Ada yang lucu dengan nama itu? 86 00:05:04,721 --> 00:05:07,889 Tidak, tidak, menurutku mungkin saja Saya pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya. 87 00:05:10,852 --> 00:05:14,062 Ah, benarkah? Di mana? 88 00:05:14,355 --> 00:05:16,857 Saya berani bertaruh di suatu tempat yang lucu. 89 00:05:17,483 --> 00:05:19,401 - Hei, Pheebs. Coba tebak? - Hai. 90 00:05:19,569 --> 00:05:24,031 Eh, aku ada kencan dengan, eh, Elizabeth Hornswoggle. 91 00:05:25,408 --> 00:05:26,825 Bergerak keras? 92 00:05:26,993 --> 00:05:29,202 Oh, ini pasti membunuhmu. 93 00:05:29,787 --> 00:05:31,872 - Baiklah, sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 94 00:05:32,040 --> 00:05:35,042 Baiklah, Pheebs, aku siap untuk pelajaran pertamaku. 95 00:05:35,209 --> 00:05:38,170 Oke. Oh, tidak, tidak, kamu tidak menyentuh gitarnya. 96 00:05:38,338 --> 00:05:41,173 Tidak, tidak. Pertama Anda belajar di sini, maka kamu belajar di sini. 97 00:05:41,341 --> 00:05:44,217 - Oh. Oke. - Oke. 98 00:05:44,385 --> 00:05:48,013 - Oke. Pelajaran Satu: Akord. - Ah. 99 00:05:48,181 --> 00:05:51,975 Sekarang, um, saya tidak tahu nama sebenarnya dari chord tersebut, um... 100 00:05:53,061 --> 00:05:57,397 Tapi aku mengarang nama untuk jalannya tanganku terlihat saat aku melakukannya. 101 00:05:59,400 --> 00:06:01,902 Jadi, ini adalah "Cakar Beruang". 102 00:06:02,779 --> 00:06:05,655 Oke, "Kaki Kalkun"... 103 00:06:06,657 --> 00:06:08,950 ...dan "Nyonya Tua." 104 00:06:10,953 --> 00:06:14,206 Pendekatan yang menarik untuk instruksi gitar. 105 00:06:15,917 --> 00:06:20,170 Anda tahu, beberapa orang mungkin menganggapnya lucu. Saya sendiri menganggapnya biasa. 106 00:06:23,925 --> 00:06:25,008 Hei semuanya. 107 00:06:25,176 --> 00:06:27,928 Rachel sangat baik hari ini. Dia tidak bergosip sama sekali. 108 00:06:28,096 --> 00:06:30,764 saya tidak melakukannya. Bahkan ketika aku mengetahuinya, um... 109 00:06:30,932 --> 00:06:33,934 Baiklah, anggap saja aku mengetahuinya sesuatu tentang seseorang... 110 00:06:34,102 --> 00:06:35,685 ...dan anggap saja... 111 00:06:35,853 --> 00:06:37,729 ...dia akan menyimpannya. 112 00:06:39,315 --> 00:06:41,942 Hei, Pheebs. Lihat ini. 113 00:06:45,405 --> 00:06:49,199 Ooh. Anda berhasil menangkap Nyonya Tua. Oh! 114 00:06:49,367 --> 00:06:51,034 Oh, ha, ha! 115 00:06:54,288 --> 00:06:56,164 Hei, dengarkan, Saya pikir saya menjadi lebih baik... 116 00:06:56,332 --> 00:06:59,000 ...jadi dalam perjalanan pulang hari ini Saya mampir ke toko gitar ini... 117 00:06:59,168 --> 00:07:02,587 Apakah Anda menyentuh salah satu gitarnya saat kamu di sana? 118 00:07:03,589 --> 00:07:05,048 Apakah kamu? 119 00:07:07,385 --> 00:07:08,802 Tidak. 120 00:07:10,138 --> 00:07:12,013 Berikan aku tanganmu. 121 00:07:12,640 --> 00:07:14,349 string. 122 00:07:15,685 --> 00:07:17,060 Memilih. 123 00:07:19,313 --> 00:07:21,606 Apakah Anda ingin belajar bermain gitar? 124 00:07:21,983 --> 00:07:24,109 - Ya. - Kalau begitu jangan sentuh satu pun! 125 00:07:26,696 --> 00:07:28,321 - Hai. - Hai. 126 00:07:28,489 --> 00:07:30,198 - Hai, Ben. - Bibi Monica. 127 00:07:30,366 --> 00:07:31,908 Ah. 128 00:07:32,452 --> 00:07:34,411 Ross mengenakan celana kulit. 129 00:07:38,875 --> 00:07:42,377 Apakah tidak ada orang lain yang melihat bahwa Ross memakai celana kulit? 130 00:07:42,837 --> 00:07:45,505 Seseorang mengomentari celananya. 131 00:07:47,133 --> 00:07:50,469 - Menurutku mereka sangat bagus. - Aku sangat menyukainya. 132 00:07:52,472 --> 00:07:54,306 Bukan itu yang ada dalam pikiranku. 133 00:07:54,474 --> 00:07:57,976 Lihat, orang-orang seperti Ross biasanya tidak memakai celana jenis ini. 134 00:07:58,144 --> 00:08:00,437 Anda tahu, mereka sangat ketat. 135 00:08:01,105 --> 00:08:03,565 Mungkin ada sesuatu di area itu? 136 00:08:04,108 --> 00:08:06,776 - Menurutku mereka terlihat sangat bagus. - Aku menyukainya. 137 00:08:07,987 --> 00:08:09,654 Ya, dari mana kamu mendapatkannya? 138 00:08:09,822 --> 00:08:11,781 Lihat, aku butuh sesuatu yang baru untuk hari ini. 139 00:08:11,949 --> 00:08:15,535 Dan ada toko kulit yang saya lewati yang selalu berbau harum. 140 00:08:15,703 --> 00:08:19,372 Dan saya berpikir dalam hati, "Wow. Kau tahu, aku belum pernah memiliki... 141 00:08:19,540 --> 00:08:24,127 ...sangat harum celana sebelumnya." 142 00:08:26,672 --> 00:08:28,465 Ayolah. 143 00:08:32,470 --> 00:08:34,012 Oke, serius. Bagaimana menurutmu? 144 00:08:34,180 --> 00:08:36,473 - Kamu terlihat seperti orang aneh. Ya, mengerikan. - Buruk sekali. 145 00:08:39,519 --> 00:08:41,895 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 146 00:08:42,063 --> 00:08:45,440 - Ini resolusi Tahun Baruku. - Untuk membutakan anakku? 147 00:08:46,317 --> 00:08:48,401 Tidak, untuk mengambil lebih banyak gambar dari kita semua bersama-sama. 148 00:08:48,569 --> 00:08:51,321 Menurutku itu adalah resolusi terbaik. Semua orang bisa menikmatinya. 149 00:08:51,489 --> 00:08:53,323 Ya, semua orang akan menikmati musik saya juga. 150 00:09:06,170 --> 00:09:10,006 Ya Tuhan, celana ini. Aku terbakar. 151 00:09:11,926 --> 00:09:16,221 Ya Tuhan. Dia ingin meringkuk sekarang? Apa, dia mencoba membunuhku? 152 00:09:16,389 --> 00:09:18,932 Ini seperti gunung berapi di sini. 153 00:09:20,351 --> 00:09:23,436 - Apakah kamu seksi? - TIDAK. 154 00:09:23,688 --> 00:09:26,523 Oke, kalau begitu pasti aku saja. 155 00:09:39,620 --> 00:09:42,372 Itu hanya celana dan sofa. 156 00:09:44,041 --> 00:09:47,085 Um, hei, apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu? 157 00:09:47,253 --> 00:09:49,754 - Oh, silakan. - Terima kasih. 158 00:10:27,460 --> 00:10:29,085 Ah. 159 00:10:29,754 --> 00:10:31,713 Hei, bagian favoritku akan segera hadir. 160 00:10:31,881 --> 00:10:33,548 Oke. 161 00:10:50,316 --> 00:10:52,233 Astaga! 162 00:10:55,738 --> 00:10:58,239 Harimau. Naga. 163 00:10:58,407 --> 00:10:59,949 Gunung es. 164 00:11:00,117 --> 00:11:03,578 Joseph, apakah kamu belajar? sama sekali tadi malam? 165 00:11:03,746 --> 00:11:06,498 - Ya. Ya, benar. - Lalu lakukan Iceberg. 166 00:11:07,875 --> 00:11:10,752 - Tajam. - Tajam? 167 00:11:12,129 --> 00:11:14,881 Apakah kamu sudah belajar? nama asli chordnya? 168 00:11:16,300 --> 00:11:17,425 Apakah kamu? 169 00:11:18,803 --> 00:11:20,303 Astaga. 170 00:11:20,471 --> 00:11:22,555 Apa? Saya tidak menyentuh gitar. 171 00:11:22,723 --> 00:11:24,432 Tidak, tapi Anda mempertanyakan metode saya. 172 00:11:24,600 --> 00:11:27,852 Tidak, aku tidak mempertanyakannya, Phoebe. Maksudku itu bodoh. 173 00:11:28,646 --> 00:11:30,021 Apa? 174 00:11:32,066 --> 00:11:33,525 Terima kasih. 175 00:11:34,110 --> 00:11:36,486 Anda tahu, tidak ada murid saya yang lain... 176 00:11:36,654 --> 00:11:39,155 ... mengira aku bodoh. 177 00:11:39,657 --> 00:11:42,617 Muridmu yang lain adalah kamu! 178 00:11:43,911 --> 00:11:47,914 Ya, baiklah, kamu tahu, mungkin kamu hanya perlu berusaha sedikit lebih keras. 179 00:11:48,082 --> 00:11:49,833 Mungkin saya perlu mencoba guru sungguhan. 180 00:11:50,000 --> 00:11:52,877 Di sini. Di Sini. andi cooper. Dia mengajar gitar. 181 00:11:53,045 --> 00:11:55,338 Dan lihat. Ooh, ada fotonya bersama seorang anak kecil. 182 00:11:55,506 --> 00:11:58,049 Ya, dan anak itu punya gitar! 183 00:12:00,177 --> 00:12:03,972 Bagus. Belajarlah darinya instruktur Anda yang berkualifikasi. 184 00:12:04,140 --> 00:12:06,558 Tapi jangan menangis padaku ketika semua orang sakit dan lelah... 185 00:12:06,726 --> 00:12:09,811 ...mendengarmu bermain "Buruk, Leroy Brown yang Buruk." 186 00:12:11,230 --> 00:12:13,606 Orang paling jahat di seluruh kota 187 00:12:13,774 --> 00:12:16,234 Oh baiklah. Ambil sisinya. 188 00:12:19,613 --> 00:12:20,905 Hmm. 189 00:12:22,658 --> 00:12:24,951 Aku tidak sabar untuk bersamamu. 190 00:12:25,119 --> 00:12:27,287 Aku akan menyelinap ke sana segera setelah Ross menjemput Ben. 191 00:12:27,455 --> 00:12:29,998 Aku akan bilang pada Rachel aku akan melakukannya mencuci pakaian selama beberapa jam. 192 00:12:30,166 --> 00:12:33,293 Cucian. Hah. Apakah itu nama panggilan baruku? 193 00:12:35,463 --> 00:12:37,005 Ah. 194 00:12:37,757 --> 00:12:39,841 Anda tahu apa nama panggilan Anda, Tuan Besar... 195 00:12:52,521 --> 00:12:55,732 - Halo? - Joey, ini Ross. Saya butuh bantuan. 196 00:12:56,317 --> 00:12:57,942 Eh, Chandler tidak ada di sini. 197 00:12:58,152 --> 00:12:59,652 Baiklah, kamu bisa membantuku. 198 00:13:01,405 --> 00:13:02,822 - Oke. - Mendengarkan. 199 00:13:02,990 --> 00:13:04,949 Aku di kamar mandi Elizabeth. 200 00:13:05,159 --> 00:13:06,785 Bagus. 201 00:13:07,661 --> 00:13:11,164 Tidak, celana kulitku terasa sangat panas jadi aku melepasnya. 202 00:13:11,332 --> 00:13:14,459 Tapi mereka pasti menyusut dari keringat atau apalah. 203 00:13:14,627 --> 00:13:17,921 Atau kakiku melebar karena kepanasan. 204 00:13:18,088 --> 00:13:22,675 Aku tidak bisa memakainya kembali, Joey. saya tidak bisa. 205 00:13:23,302 --> 00:13:26,054 Oh. Situasinya cukup buruk. 206 00:13:28,599 --> 00:13:30,642 Uh, apa kamu melihat, misalnya, bedak? 207 00:13:31,435 --> 00:13:33,728 Bubuk. Ya, ya, aku punya bedak. 208 00:13:33,896 --> 00:13:35,313 Bagus, bagus. Oke. 209 00:13:35,481 --> 00:13:37,899 Taburkan sedikit di kaki Anda. Ini akan menyerap kelembapan. 210 00:13:38,067 --> 00:13:39,734 Kemudian Anda bisa memakai kembali celana Anda. 211 00:13:39,902 --> 00:13:41,945 Ya, tunggu. 212 00:14:04,134 --> 00:14:06,678 Mereka tidak akan datang, kawan. 213 00:14:07,513 --> 00:14:10,348 Um, kamu lihat ada...? Oh, Vaseline? 214 00:14:13,060 --> 00:14:16,020 Saya melihat losion. Saya punya losion. Akankah itu berhasil? 215 00:14:16,188 --> 00:14:19,649 - Ya, tentu saja, taruh saja di sana. - Tunggu. 216 00:14:34,123 --> 00:14:35,582 Ross, kamu baik-baik saja? 217 00:14:36,041 --> 00:14:38,585 Mereka masih belum datang, kawan. 218 00:14:38,752 --> 00:14:42,130 Dan lotion dan bedaknya telah membuat pasta. 219 00:14:43,257 --> 00:14:44,716 Benar-benar? 220 00:14:45,718 --> 00:14:47,510 Eh, apa warnanya? 221 00:14:48,679 --> 00:14:51,306 Apa bedanya? 222 00:14:51,473 --> 00:14:55,435 Nah, kalau tempelannya cocok dengan celananya, kamu bisa membuat sendiri celana tempel... 223 00:14:55,603 --> 00:14:57,687 ...dan dia tidak akan tahu bedanya. 224 00:14:58,981 --> 00:15:00,231 Joey, apakah kamu punya waktu sebentar? 225 00:15:00,399 --> 00:15:01,858 Bung, siapa aku...? 226 00:15:02,026 --> 00:15:05,069 Rachel ada di sini, semoga beruntung, kawan. Beri tahu saya cara kerjanya. 227 00:15:07,114 --> 00:15:10,325 Oh, Joey, aku punya masalah seperti itu. 228 00:15:10,492 --> 00:15:12,160 Oh, baiklah, waktumu sangat tepat. 229 00:15:12,328 --> 00:15:15,038 Saya memadamkan api di semua tempat. 230 00:15:15,956 --> 00:15:19,918 Oke oke. Joey, aku harus memberitahumu sesuatu. 231 00:15:20,085 --> 00:15:21,252 Apa itu? Apa itu? 232 00:15:21,420 --> 00:15:24,631 Astaga. Ini sangat besar. Tapi kamu harus melakukannya berjanjilah padaku, kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun. 233 00:15:24,798 --> 00:15:28,134 - Tidak tidak tidak. Saya tidak ingin tahu. - Apa? 234 00:15:28,302 --> 00:15:30,803 Ya, ya, ya. Anda memang ingin tahu. Ini sulit dipercaya. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,724 Aku tidak peduli, Rach. Dengar, aku bosan orang yang mengetahui semua rahasia... 236 00:15:34,892 --> 00:15:36,059 ...dan tidak bisa memberitahu siapa pun. 237 00:15:36,226 --> 00:15:37,769 Anda tahu rahasia? Apa itu? 238 00:15:37,937 --> 00:15:39,604 Dan kamu tidak seharusnya untuk bergosip. 239 00:15:39,772 --> 00:15:42,482 Tidak, aku tahu, aku tidak bisa terus-menerus menyimpan ini. Jadi aku mengangkat teleponnya... 240 00:15:48,822 --> 00:15:50,907 Aku tidak mendengarkanmu. 241 00:16:05,839 --> 00:16:07,757 Ross? eh... 242 00:16:07,925 --> 00:16:10,259 Anda sudah lama berada di sana. 243 00:16:10,427 --> 00:16:13,096 Aku mulai merasa ketakutan. 244 00:16:13,263 --> 00:16:15,974 Baiklah, aku keluar. 245 00:16:17,017 --> 00:16:19,894 Hei, bisakah kamu mematikan lampunya? 246 00:16:21,981 --> 00:16:25,733 Tidak. Biarkan saja lampunya menyala. 247 00:16:35,786 --> 00:16:37,704 Astaga. 248 00:16:38,580 --> 00:16:40,540 Saya punya masalah. 249 00:16:46,338 --> 00:16:47,380 Hei, Pheebs. 250 00:16:47,548 --> 00:16:51,843 Ah, aku tidak bisa bicara denganmu. saya tidak punya iklan mewah di halaman kuning. 251 00:16:53,262 --> 00:16:54,762 Lihat... 252 00:16:55,305 --> 00:16:56,931 Pheebs, aku hanya... 253 00:16:57,099 --> 00:17:01,728 Saya ingin meminta maaf karena mengatakannya metodemu bodoh. 254 00:17:02,980 --> 00:17:06,566 Dan mungkin, tanyakan padamu menjadi guruku lagi? 255 00:17:06,734 --> 00:17:10,445 Dan aku berjanji, aku tidak akan menyentuh gitar sampai kamu bilang aku siap. 256 00:17:19,872 --> 00:17:21,956 - Kamu benar-benar berpikir aku siap? - Uh-hah. 257 00:17:23,250 --> 00:17:25,334 Wow Keren. 258 00:17:26,378 --> 00:17:27,795 Oke. 259 00:17:45,522 --> 00:17:48,441 - Apakah akordnya setidaknya benar sebelumnya...? - Tidak. 260 00:17:56,283 --> 00:17:58,326 Ya Tuhan. 261 00:17:59,620 --> 00:18:02,538 Kami mendengar tentang celana Anda. Saya sangat menyesal. 262 00:18:02,706 --> 00:18:05,458 Tahun ini seharusnya menjadi tahun yang luar biasa. 263 00:18:06,376 --> 00:18:08,544 Yah, ini baru hari kedua, dan aku pecundang... 264 00:18:08,712 --> 00:18:12,465 ...dengan celana kulit bodoh itu bahkan tidak cocok. 265 00:18:13,675 --> 00:18:16,302 Anda bukan pecundang. 266 00:18:16,512 --> 00:18:18,429 Lihat aku. 267 00:18:24,728 --> 00:18:27,313 Hei, lihat. Lihat, Ross. 268 00:18:27,481 --> 00:18:29,440 Ben menggambarmu. 269 00:18:29,608 --> 00:18:31,984 Hah? Anda seorang koboi. 270 00:18:34,696 --> 00:18:36,155 Oh. 271 00:18:36,698 --> 00:18:38,616 Karena celana kulitnya? 272 00:18:40,494 --> 00:18:43,287 Ben tidak berpikir kamu pecundang. Dia pikir kamu seorang koboi. 273 00:18:43,455 --> 00:18:44,705 Maksudku, itu sesuatu. 274 00:18:44,873 --> 00:18:47,917 - Ini benar-benar sesuatu. - Halo, rekan. Hai. 275 00:18:49,628 --> 00:18:51,712 Mungkin aku harus mendapatkan pasangan lain. 276 00:18:51,880 --> 00:18:54,215 Ooh, kamu tahu, mereka punya beberapa... 277 00:18:54,383 --> 00:18:58,261 ...dengan pinggiran di seluruh sisinya. 278 00:19:00,556 --> 00:19:02,723 Aku akan pergi mencium Ben selamat malam. 279 00:19:06,270 --> 00:19:09,188 Aku tidak percaya dia mengira aku seorang koboi. 280 00:19:10,274 --> 00:19:12,567 Saya akan menjadi koboi yang baik. 281 00:19:18,282 --> 00:19:21,659 Oke, sekarang semuanya sudah beres sini, aku akan pergi mencuci pakaianku. 282 00:19:21,827 --> 00:19:24,787 Ya, aku juga. Maklum saja kalau baju ini kotor. Ya. 283 00:19:31,044 --> 00:19:33,212 Oke, aku akan pergi ke. 284 00:19:33,380 --> 00:19:36,132 Aku akan pergi ke bandara. Jika aku bertahan di sana cukup lama... 285 00:19:36,300 --> 00:19:39,343 ...seseorang pasti akan pergi salah satu pesawat itu tanpa pengawasan. 286 00:19:40,721 --> 00:19:42,138 - Semoga berhasil, sayang. - Selamat tinggal. 287 00:19:46,310 --> 00:19:49,937 Hei, uh, Joey, ingat hal besar itu Tadinya aku akan memberitahumu tentang? 288 00:19:54,067 --> 00:19:57,236 Aku tidak akan memberitahumu. Tapi jika kamu mengetahuinya sendiri... 289 00:19:57,404 --> 00:20:00,364 ... tidak apa-apa, lalu kita bisa membicarakannya, kan? 290 00:20:00,532 --> 00:20:04,285 Kalau begitu, itu bukan rahasia lagi. Jadi, ya, tidak apa-apa. Ya, ya. 291 00:20:05,204 --> 00:20:06,495 Ya. 292 00:20:08,290 --> 00:20:10,917 Hei, Joe, maukah kamu pergi ke sana ke kamar tidur Chandler... 293 00:20:11,084 --> 00:20:14,253 ...dan mendapatkan buku itu kembali yang dia pinjam dariku? 294 00:20:17,382 --> 00:20:19,800 Sekarang? Anda menginginkan saya untuk pergi ke sana sekarang? 295 00:20:19,968 --> 00:20:21,344 Ya. 296 00:20:22,346 --> 00:20:24,680 - Apakah kamu tahu sesuatu? - Apakah kamu tahu sesuatu? 297 00:20:25,933 --> 00:20:28,476 - Aku mungkin tahu sesuatu. - Aku mungkin juga melakukan sesuatu. 298 00:20:29,228 --> 00:20:31,604 - Hal apa yang kamu tahu? - Katakan padaku apa yang kamu tahu. 299 00:20:31,772 --> 00:20:33,231 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Kalau begitu aku tidak bisa. 300 00:20:33,398 --> 00:20:35,024 Oke baiklah. 301 00:20:43,116 --> 00:20:45,284 Anda tidak tahu. 302 00:20:45,744 --> 00:20:49,163 Bagaimana kalau aku pergi ke sana dan masuk ke dalamnya Kamar tidur Chandler dan lihat benda itu... 303 00:20:49,331 --> 00:20:52,208 ...yang menurutku aku tahu sebenarnya hal yang menurutku aku tahu. 304 00:20:53,252 --> 00:20:54,877 - Kamu tahu. - Dan kamu tahu. 305 00:20:55,045 --> 00:20:56,128 Ya, saya tahu. 306 00:20:56,296 --> 00:20:59,215 Chandler dan Monica? Oh, ini sulit dipercaya. 307 00:20:59,383 --> 00:21:01,968 - Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? - Terlalu lama. Astaga. 308 00:21:02,135 --> 00:21:05,054 Rach, aku sangat ingin bicara kepada seseorang tentang hal ini begitu lama. 309 00:21:05,222 --> 00:21:09,225 Dengar, dengarkan. Anda tidak bisa mengatakan apa pun kepada siapa pun. Mereka sangat aneh tentang hal itu. 310 00:21:09,393 --> 00:21:12,895 - Mendengarkan. Hei, Phoebe. - Hai. 311 00:21:13,063 --> 00:21:16,691 Sedang hujan. Saya tidak suka terbang di tengah hujan jadi... 312 00:21:18,944 --> 00:21:22,905 Oh, aku mau jalan-jalan di tengah hujan. Ha ha. 313 00:21:23,073 --> 00:21:24,240 Oh ya, aku juga. 314 00:21:28,704 --> 00:21:30,413 Itu aneh. 315 00:21:30,872 --> 00:21:32,790 Saya yakin mereka melakukannya. 316 00:21:38,964 --> 00:21:42,758 Oh bagus. Oke, lihat. saya tidak bisa ambil lagi. Saya tidak tahan lagi. 317 00:21:42,926 --> 00:21:45,011 Jadi kamu menang. Oke? Di Sini. 318 00:21:45,679 --> 00:21:48,180 Fiuh? Menerbangkan jet? Lebih baik jadikan itu pesawat luar angkasa... 319 00:21:48,348 --> 00:21:50,641 ...sehingga kamu bisa kembali ke planet asalmu. 320 00:21:52,394 --> 00:21:55,855 Dan Ross. Panggilan telepon untuk Anda hari ini. Tom Jones. Dia ingin celananya kembali. 321 00:21:57,232 --> 00:22:01,027 Dan Hornswoggle? Apa kamu berkencan karakter dari Fraggle Rock?